Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية الضوء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقنية الضوء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Any civilisation without faster-than-light technology would resort to this to cross the vast distances between stars.
    أيّ حضارة أبطأ من تقنيه الضوء ستَلْجأُ إلى هذا لعُبُور المسافاتِ الواسعةِ بين النجومِ
  • In this connection, the technical specifications relating to light and fresh air that are intended to improve the indoor climate are particularly important.
    وفي هذا الصدد، فإن المواصفات التقنية المتصلة بالضوء والهواء النقي الموضوعة لتحسين الجو الداخلي تتسم بأهمية خاصة.
  • UNCTAD's technical cooperation activities should be planned and executed in the light of the availability of financial resources and contributions;
    وينبغي تخطيط أنشطة الأونكتاد للتعاون التقني وتنفيذها في ضوء توفر الموارد المالية والتبرعات؛
  • The Council also recognized the need to monitor the market for the deposits and techniques for mining given technological changes.
    وأقر المجلس كذلك بأن ثمة حاجة إلى رصد سوق الرواسب وتقنيات التعدين في ضوء التغيرات التكنولوجية.
  • However, the claimant also stated that there had been no attempts to generate a commercial value from the research.
    وتشمل الخلفية المهنية لصاحب المطالبة درجة دكتوراه في الهندسة ومنشورات في مجالات "المرونة الضوئية" و"المرونة الضوئية المتكاملة" و"تقنية انتشار الضوء" و"تقنية التنظير الطيفي السمعي الضوئي" و"التحليل الهيكلي".
  • (a) updating the mandate of the regular programme of technical cooperation in the light of current technical cooperation practices and the development needs of Member States in line with the mandates of the implementing entities;
    (أ) استكمال ولاية البرنامج العادي للتعاون التقني في ضوء ممارسات التعاون التقني الحالية واحتياجات الدول الأعضاء تمشيا مع ولايات الكيانات المنفِّذة؛
  • To facilitate synergies between those organizations, a joint Action Group on Asylum and Migration (AGAMI) had been established in 2001 to address conceptual issues, clarify common concerns and share the experience of each organization.
    ومن أجل تحقيق التآزر بين جهود المنظمتين أنشئ في عام 2001 الفريق العامل المعني باللجوء والهجرة، لدراسة المسائل التقنية وإلقاء الضوء على الشواغل المشتركة وتحديد اختصاصات كلٍ منهما.
  • SIM will also pioneer a technique to block out the light of bright stars to take images of areas close in to the stars.
    وستكون هذه المهمة رائدة أيضا في استخدام تقنية لحجب ضوء النجوم الساطعة من أجل التقاط صور في مناطق على مقربة من هذه النجوم.
  • UNCTAD has no resources of its own for the delivery of operational activities, and its technical cooperation services are provided in the light of beneficiaries' requests and donors' concerns.
    فالأونكتاد لا يملك موارد خاصة به ينفقها على أنشطة تشغيلية، وهو يقدم خدماته في مجال التعاون التقني في ضوء طلبات المستفيدين واهتمامات الجهات المانحة.
  • The note also sets out proposals regarding technical legislative assistance in light of the decision to expand the Secretariat discussed below (see paras.
    كما تورد المذكرة اقتراحات بشأن المساعدة التشريعية التقنية على ضوء قرار توسيع الأمانة الذي ترد مناقشته فيما يلي (انظر الفقرات 3-5).